(Westminster, CA) – Hôm nay, cựu Dân biểu Trần Vân tuyên bố ứng cử vào Địa hạt 1 của Hội đồng Giám sát Quận Cam, ghế Giám sát viên đương nhiệm Andrew Đỗ sẽ bỏ trống vào năm tới do giới hạn nhiệm kỳ.

“Tôi đã dành toàn bộ sự nghiệp phục vụ cộng đồng của mình để chiến đấu thay mặt cho Quận Cam. Quận 1 sẽ cần một tiếng nói mạnh mẽ nói lên sự quan tâm của cư dân trong nhiều vấn đề, từ việc duy trì dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng đến giải quyết hoàn cảnh khó khăn của người vô gia cư,” ông Trần nói. “Là cựu Nghị viên và Dân biểu Thành phố Garden Grove, người đã đại diện cho một phần lớn khu vực giám sát này, tôi tự hào được phục vụ với tư cách là người bênh vực cho những người nộp thuế và gia đình của họ. Và với tư cách là giám sát viên của quận, tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho tất cả cư dân của quận, giải quyết các ưu tiên trong việc tài trợ như an toàn công cộng, giao thông vận tải, y tế công cộng và phát triển kinh tế, đồng thời khám phá các cách cắt giảm lãng phí, mang lại sự minh bạch và trách nhiệm giải trình cho chính quyền quận. Tôi sẽ hợp tác làm việc với các thành viên khác của Hội đồng vì mục tiêu chung là đưa Quận Cam tiến lên.”

Trần lần đầu tiên được bầu vào Quốc hội Tiểu bang vào năm 2004, trở thành người Mỹ gốc Việt đầu tiên ở Hoa Kỳ được bầu vào bất kỳ cơ quan lập pháp tiểu bang nào. Khi ở trong Quốc hội, Tran đã được các đồng nghiệp lập pháp của mình chọn làm Trợ lý Lãnh đạo Đảng Cộng hòa cũng như trong một số ủy ban có ảnh hưởng bao gồm, Kinh doanh & Nghề nghiệp, Ngân hàng & Tài chính, Tiện ích & Thương mại, Tổ chức Chính phủ, cùng những ủy ban khác. Ông cũng từng là Chủ tịch Ủy ban Chọn lọc về Thương mại Quốc tế.

Tran hiện đang phục vụ với tư cách là giám đốc của Cơ quan Quản lý Nước Quận Cam cho Khu vực 4, khu vực chồng lấn một phần với Khu vực Giám sát Số 1. Ông cũng là Tham mưu trưởng của Giám sát Đỗ, giúp phục vụ mười thành phố và cộng đồng lớn trong Quận 1.

“Quận Cam là quận lớn thứ sáu ở Hoa Kỳ và là nơi sinh sống của 3,2 triệu cư dân. Cư dân của chúng tôi là mẫu mực của Giấc mơ Mỹ, cho dù họ là doanh nhân và chủ doanh nghiệp nhỏ ở Huntington Beach, Little Saigon hay La Palma,” ông Trần nói thêm. “Là một người nhập cư, công chức và chủ doanh nghiệp nhỏ, tôi muốn mang lại năng lượng kinh doanh, dám làm đó cho BOS. Đấu tranh cho cư dân của Quận 1 và trở thành tiếng nói mạnh mẽ cho gia đình lao động sẽ là ưu tiên hàng đầu của tôi.”

Ông Trần là luật sư của California từ năm 1994. Ông đã có bằng Cử nhân khoa học chính trị, bằng Thạc sĩ Hành chính Công, chuyên về chính quyền tiểu bang và địa phương, và bằng Tiến sĩ Luật. Cùng với vợ, Cyndi, Người chuyển giới có ba người con - Alex, Sophie và Emma.

Quận 1 của BOS bao gồm các thành phố Cypress, Fountain Valley, Garden Grove, Huntington Beach, Los Alamitos, La Palma, Seal Beach, Westminster, và các cộng đồng chưa hợp nhất của Midway City và Rossmoor, hoặc khoảng 700.000 cư dân.